Homofonías
Sobre el slogan de la manifestación por los atentados
terroristas del 26 de Agosto 2017 en España: "NO TINC POR" quisiera
hacer un apunte sobre lalengua. La palabra "por", en valenciano tanto
como en catalán, (que son la misma lengua, aunque el valenciano se hablara
antes), la palabra "por", del slogan NO TINC POR, que oímos acortada,
sin la r, en la manifestación por el atentado de bcn, el 19A, puede dar origen
a homofonías que tambalean notablemente el sentido, a menos que se deslice el
sonido: “no tinc poc, no tinc prou”… Joan Baldovi, el político más valorado del
momento, mientras periodistas, tertulianos y everybodi repetían por los medios,
sin acento: no tinc pO, Baldovi, lo dijo con toda su contundencia: no tinc poR.
Quizás los independentistas catalanes, deberían dejar de nombrarse ellos y
España, porque España es el Uno que hace síntoma en lo Múltiple del que forman
parte (dieciséis comunidades autónomas y una comunidad foral (Navarra), además de
Ceuta y Melilla, cuyos estatutos de autonomía les otorgan el rango de ciudades
autónomas. Si al menos, los independentistas, tuvieran el valor de plantear su
“referéndum” en todo el conjunto del territorio, quizás podrían decir sin
ambages: “no tinc poR” que de poco serviría, pues lo que intentan, su forma de
hacer con el síntoma, España, “aislarlo” para expulsarlo de su gran “YO” (ego)
es inútil, aunque huyan queda. Ojalá!
Teresa Ferrer
27 agosto 2017
0 comentarios:
Publicar un comentario